Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἑλένη

From LSJ
Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς -> Either with this or on this | Come back victorious or dead
Plutarch, Moralia 241
Jump to: navigation, search
Full diacritics: ἑλένη Medium diacritics: ἑλένη Low diacritics: ελένη Capitals: ΕΛΕΝΗ
Transliteration A: helénē Transliteration B: helenē Transliteration C: eleni Beta Code: e(le/nh

English (LSJ)

ἡ,

   A torch, Hsch.; cf. ἑλάνη.    2 corposant, St. Elmo's fire, Lyd.Ost.5.    II wicker-basket, to carry the sacred utensils at the feast of the Brauronian Artemis, Poll.10.191:—hence ἑλενηφόρια, the feast itself, ibid.

German (Pape)

[Seite 795] ἡ, 11 = ἑλάνη, w. m. s. – 2) geflochtener Korb, in welchem man am Feste der brauronischen Artemis die heiligen Geräthe trug, Poll. 10, 191.

Greek (Liddell-Scott)

ἑλένη: ἢ ἑλάνη, ἡ, λαμπάς, Ἡσύχ. ΙΙ. πλεκτὸν κάνιστρον ἢ καλάθιον, ἐν ᾧ ἐφέροντο τὰ ἱερὰ σκεύη κατὰ τὴν ἑορτὴν τῆς Βραυρωνίας Ἀρτέμιδος, «ἔστι δὲ καὶ ἑλένη πλεκτὸν ἀγγεῖον σπάρτινον, τὰ χείλη οἰσύινον, ἐν ᾧ φέρουσιν ἱερὰ ἄρρητα τοῖς Ἑλενηφορίοις» Πολυδ. Ι΄, 191: ἐντεῦθεν οἱ ἑλενηφοροῦντες, οἱ φέροντες τὰ τοιαῦτα κάνιστρα, ὄνομα κωμῳδίας τινὸς τοῦ Διφίλου, ἴδε Casaub. ἐν Ἀθην. 223Α· - τὰ ἑλενηφόρια, ἡ ἑορτὴ εἰς τιμὴν τῆς Βραυρ. Ἀρτέμιδος, Πολυδ. ἔνθ’ ἀνωτ. ΙΙΙ. ὡς κύριον ὄνομα ἡ Ἑλένη (ἡ καταστρεπτική, πρβλ. ἕλανδρος, ἑλέναυς).

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
I 1tea, antorcha Hsch.
2 fuego de San Telmo Lyd.Ost.5.
II cesta de flores, canasto para ofrendas Poll.10.191, cf. Ἑλενηφόρια.

Greek Monolingual

ἑλένη και ἑλάνη, η (Α)·1. λαμπάδα από καλάμια
2. φως πάνω στους ιστούς του πλοίου στη διάρκεια θυελλώδους νύχτας, διοσκούρων φως, τελώνια
3. πλεκτό καλάθι μέσα στο οποίο έφερναν τα ιερά σκεύη κατά τα ελενηφόρια.